مطلوب !موظّق بدومٍ جزئي يخدم الزبائن ويرتّب الرفوف وينظّم المنتجات. الخبر ليست ظروريّة
...أظن أنني لا أحتاج لشخصٍ ما، أليس كذلك
مطلوب !موظّق بدومٍ جزئي يخدم الزبائن ويرتّب الرفوف وينظّم المنتجات. الخبر ليست ظروريّة
...حتى وإن كانت مدّة قصيرة تلك التي سأغيب فيها عن المتجر بسبب المدرسة
...لكنني لا أدري
هل نمتلك كل هذا المال؟
.المعذرة
!مرحبـ-- ما--؟
!تحيّة! لا بد أنكَ المدير
!هاه؟ عذرًا... هاه؟
!أرجوك اسمح لي بالعمل هنا
من أنتِ؟
هذا لعمل مقدم لكم من فريق عالم كافيين ترجمة وإعداد: علي الحاشدي SHAREANIME :انتاج
سيّرة أواري هاجيمي الذاتيّة
.لنرى... [هاجيمي أواري]... في العشرين من عمرها
سيّرة أواري هاجيمي الذاتيّة
!ماذا؟! لقد توقفتِ عن الدراسة في مثل هذه الجامعة العريقة؟
لِمَ توقفتِ عن المدرسة؟
....حسنًا... لدي أسبابي
.لديكِ عِدة شهادات أيضًا، لذا قد تجدي وظيفة أفضل
...حسنًا
.لقد بدأت مقابلة قبول الوظيفة فجأةً
!لكنني محظوظ
لكن لِمَ متجرنا...؟
"تاريخها المهني" "(في شهر نوفمبر 2017، عملت في متاجر "تاونز" فرع كاشيغاهاما في (خدمة العملاء" "في نوفمبر 2017، تركت العمل لأسبابٍ شخصيّة"
...حول وظيفتكِ السابقة المكتوبة هنا
...حسنًا... لقد تجادلتُ مع من كتب هذه في ما الذي يجب كتابته أو ما الذي لا يجب كتابته
.نعم، لقد كنتُ أعمل في المتجر الملائم للإحتياجات ذاك حتى الأمس
!ماذا...؟ ماذا؟
حسنًا، لقد فُتح هذا المتجر قبل مدّة ليست بقصيرة، صحيح؟
هل استقلتِ عن العمل بالفعل؟
.حسنًا... لقد تم... طردي
!طردكِ؟
.لقد ردّوا لي سيرتي الذاتيّة وقالوا لي أنه لا يجب عليَّ العودة مجددًا
ذات أربع أعين
ليست ضروريّة
!السيّرة الذاتيّة هذه...! لقد أعادت استخدامها أكثر من مرّة؟
.حسنًا... لم أتأقلم مع تلك المجموعة
...لم تتأقلمي في
...مجلّة الوظائف
!ذاك الشخص
.إنّها أنا
!الشخص الوحيد الذي لم يبدو متأقلمًا في الصورة
!لكن كما تعرف، فقد كان الأمر صعبًا
!ذلك المدير يقوم بإعطاء الجميع اسماء مستعارة
!مرحبًا بكم
!ذلك المدير يقوم بإعطاء الجميع اسماء مستعارة
!بديع! أنتم يا شبان أضحيتم بالفعل أصدقاء طاقم عمل
!لِمَ لا نستخدم اسماء مستعارة لجعل الأمور تبدو وديّة؟
![ميكوموتو]، اسمك المستعار هو [ميكي]
!يا عجباه
![متوكي]، اسمك هو [موكّون]
!يا للروعة
![إيتاغاكي]، اسمك هو [إيتاتشي]
!يا سلام
![أواري هاجيمي]
!اسمكِ هو... ذات العيون الأربع
...لذا اسمي كان ذات العيون الأربع
!ما خطب هذه التسمية المختلفة التي أعطاها لكِ؟
!لِمَ لم يختصر اسمكِ لكي يكوّن اسم جذاب كما فعل مع الأخرين؟
وأيضًا "ذات العيون الأريع"؟ من يقول ذلك هذه الأيام؟
حقًا؟ يعني أن نظاراتي ليست بارزات أكثر من اللازم، صح؟
...حسنًا... إنّها بارزةٌ نوعًا ما
!مهلًا، هذه ليست المشكلة، صح؟
...نـ-نعم
لكنكِ فُصلتِ لأنكِ لم تتأقلمي فحسب؟
.آه، لا علاقة لذلك
...من الصعب إخبارك .لكن لقد كنت أتأخر قليلًا حينها
--تتأخرين؟ لو أنكِ ستتأخرين مرّة بين الحين والأخر، فمتجرنا سـ
.لقد كنتُ أتأخر ... كل يومٍ بسبب التمارين الصباحيّة
ماذا...؟ كل يوم؟
!--حسنًا... الأمر وما فيه أن الاستيقاظ في الصباح صعبًا جدًا
...أعني
!الأمور ستكون بخير !سآتي دائمًا في الموعد! أقسم لك
!لذا... أرجوك
...فهمت... لقد فهمت الآن
.لقد جاءت إلى هنا بإعتبار أننا ملاذها الأخير، لأنه لن يقوم أي أحدٍ بتوظيفها
.حسنًا، شكرًا على قدومكِ. سأرد لكِ خبرًا لاحقًا عن طريق الإيميل أو ما إلى ذلك
!مهلًا لحظة
،أعلم أنك تحاول جعلي أغادر !لكن لن تنطلي عليَّ هذه
.وأيضًا، لا أمتلك هاتف
!أرجوك! لا يمكنني إحتمال عدم قبولي في مقابلةٍ أخرى
!لا يمكنني حتى دفع الإيجار !لذا أنا فاشلةٌ تمامًا
!هذه الوظيفة ذات الأجرة المنخفضة فرصتي الأخيرة
...ذات الأجرة المنخفضة
...صراحةً، لقد تم التخلّي عنّي
....عمومًا، لقد كنتُ أتساءل منذ مدّة، لكن
أنت هو مدير هذا المكان، صح؟
.آه، في الواقع أبي هو المدير
...ما زلتُ في سن 15، لذا
!15؟
،لقد كنا نركض في المتجر معًا .لكنّه تعرّض لإصابة وأُدخل للمستشفى
.لذا فنحن بحاجة شخصٍ لكي يكون متوجد هنا في النهار
!ماذا..؟ ماذا؟
...ذلك يعني أنك تعيش بمفردك
...أنت تمتلك غرفة فارغة
ماذا؟
!رجاء دعني أعيش وأعمل هنا
!ماذا؟
!حينها لن أتاخر عن العمل ولن أقلق عن المكان الذي يجب علي العيش فيه
كـ-كلا، لكن أليس كل هذا يصب في مصلحتكِ، [أواري-سان]؟
![بإمكانك مناداتني بـ[هاجيمي
!أتحاولين التقرّب إليَّ
إذًا، لِمَ لا نفعل ذلك؟
،إذا سمحت لي بالعيش هنا، فهذا هو كل ما أريد .لذا فإن أجرتي بأكملها ستذهب للإيجار
!ماذا...؟ ماذا؟
أ-أهذا مقلب...؟ ماذا؟
!هل أنتِ متأكدة؟
متجر حلوى
شيكادا
!أتطلّع للعمل معك
ترجمة وإعداد: علي الحاشدي SHAREANIME :انتاج
كافيين عالم
...وأيضًا
...عذرًا
هاجيمي]...؟]
هلّا استيقظتِ... الآن؟
...و
لِمَ تنامين هنا؟...
حسنًا، لقد أخبرتكَ أنني أتأخر دائمًا، صح؟
.لذا نِمتُ هنا حتى لا أتأخر في يومي الأول على الأقل
!لكن في المتجر؟
مهلّا، " في يومكِ الأول على الأقل"؟
!الساعاة السادسة؟! مساءً؟
.كلا، بل صباحًا
.استيقظتُ باكرًا حتى أشرح لكِ ما الذي ستفعلينه قبل أن أغادر للمدرسة
أنت طالب، هاه؟ .الأزياء المدرسيّة رائعة
.يبدو أنكِ سيّدة في منتصف العمر
هل لديك فتاة تحبها؟
....فلنرى
!هيّا، بإمكانك إخباري
.سأبدأ أولًا بشرح ما هو موجود على هذا الرّف
.أومي-بو المدخّنة وماكين غومي في رفيّن لكلٍ منهم
.وبالنسبة لـ أوياتسو كالباس وكارميل حجر النرد، هناك الكثير منها في الخلف
ما الخطب؟
...فهمتُ ما الذي يجب عليَّ فعله ...لكن هناك أنواع كثيرة من الحلوى
.لم أرتاد متاجر الحلوى سوى مرّة أو مرّتين عندما كنتُ طفلة
هل هناك فعلًا أشخاص من هذه العيّنة؟
!ماذا؟ بالله عليك، هذا فظ
،حسنًا، قد يكون من الصحيح أن الكثير من الناس خاضوا تجارب أكثر منّي
!لكن بالتأكيد لستُ حالةً نادرة
...حسنًا
إذًا، أيعني هذا أنكِ لم تأكلي الكثير من الحلوى؟
.هممم... أظن ذلك
أكان توظيفها حقًا قرارًا صائبًا؟
!بـ-بـ-بلى! بلى
...أظن أنني رأيتها هنا
!ها هي ذا! لقد كنت أشتري هذا دائمًا
[كرة الشوكولاتة [بالفول السوداني
![كيورو-تشان]
!ياللروعة! كرة الشوكولاتة
.كما يوحي اسمها، إنّها وجبة شوكولاتة خفيفة كرويّة الشكل
|||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||
كرة الشوكولاتة
[بالفول السوداني]
.إنّهما أحد أكبر اللاعبين في ساحة الوجبات الخفيفة
.المغزى من بيعها هو تنوع النكهات، بما فيها الفراولة والكارميل
|||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||| |||||||||||
كرة الشوكولاتة
[بالفرولة]
|||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||| |||||||||||
كرة الشوكولاتة
[بالكراميل]
.النكاهة الأكثر شائعة هي الفول السوادني
!بالتفكير في أن كرة الشوكولاتة هي من لفتت عيناك... فأنا منصدم
!حقًا؟
...آه، لكن ما أوده حقًا
|||||||||||| |||||||||| ||||||||||
المنقار
لم تكن الوجبة بحد ذاتها، لكن علبه اللعبة التي تحصل عليها
|||||||||||| |||||||||| ||||||||||
المنقار
"ذهبي" "فضي"
.عن طريق ارسال واحدة ذهبيّة أو خمس فضيّة
...علبة اللعبة داخل كرة الشوكولاتة
....علبة اللعبة الموجودة داخل كرة الشوكولاتة بينما هي تعمل في المتجر
!سـ-سحقًا
متجر حلوى قد يود من أعماله
أن تكون أكثر إهتمامًا في الوجبات الخفيفة أكثر من اللعبة، على ما أظن؟
وأيضًا مرةً أخرى لم أتمكن من منع نفسي عن لفت إنتباه الأخرين
.وحالما أثرثر في ما أحب
!سيتم فصلي مجددًا
...[أواري هاجيمي-سان]
!...لقد نطق باسمي كاملًا
!أنا أجمعها أيضًا !لقد جمعت حتى الآن أربع تذاكر من الملاك الفضيّة
!حمدًا لله
!أربع تذاكر؟! ذلك مدهش
.في الواقع لقد وجدتُ علبة لعبة كرة الشوكولاتة في متجر الإقتصاد المنزلي ذات مرّة
!ماذا؟
.في ذلك اليوم، كان لدي مقابلة عمل
،لكنني أردتها بشدّة .حتى وإن عنى أمر شراؤها أن أقوم بسرقتها
وأيضًا...؟
محل الخردوات
"متجر الإقتصاد المنزلي"
.لقد كنتُ أفكّر طوال اليوم، لكن إنتهى بي المطاف بعدم شراؤها
محل الخردوات
.حتى أنني فوّت المقابلة. كان ذلك كارثيًا
محل الخردوات
!لقد فشلتِ في كلاهما؟
...أدري. لو أنني حصلت على علبة اللعبة على الأقل
!حقًا؟! الحصول على الوظيفة أهم من ذلك
،لكن لو أنني حصلت على الوظيفة حينئذٍ .لما تمكنت من العمل هنا هكذا
.لذا آلت الأمور للأحسن
.إ-إن كان هذا ما تشعرين به، فلا بأس
عمومًا، أتعرف هذا...؟
.كيورو-تشان يبدو كرسمة لطيفة إعتياديّة
"[كرة الشوكولاتة [بالفول السوداني"
...لكن على الرغم من أنه ينظر إلى الجانب الآخر، إلا أنه بإمكانك رؤية كلتا عيناه
.تمامًا كالأسماك المفلطحة
.هذا الرسم يُسمّى التكعيبة
مذهب من مذاهب الرسم
إنّها مصطلح تقني مجنون
.حيث تُمزج الأشياء فيه من زوايا مختلفة في صورةٍ واحدة
مثال على رسم التكعيبة
.إنّها تقنية بدأ بها الرسّام [بيكاسو] وأناس أخرون
رسام إسباني من مشاهير الرسم وينسب إليه الفضل في تأسيس الحركة التكعيبية في الفن
أليس هذا جنونًا نوعًا ما؟
!عدم معرفتي لذلك... أمرٌ مزعج
إذًا، أتعرفين هذا...؟
.شخصية كرة الشوكولاتة لم يكن كيورو-تشان أصلًا
...بل كان شخصيّة أنمي مختلفة، و
...أيها المدير
هاه؟
ألا بأس...؟
ماذا؟
!حسنًا إذًا، اعتني بالمتجر، إتفقنا؟
!أراك لاحقًا
!كن حذرًا
...وأيضًا تةكولاالشو ـرةوكـ ـيحيمـري هـأوا
!مـــــاذا؟
「...لفافة الحلوى، والشوكولاتة العالية الثامنة」
في المرّة المقبلة
."في الحلقة القادمة، "لفافة الحلوى، والشوكولاتة العالية الثمنة
!لا يُغتفر! من هي هذه الفتاة بحق الجحيم؟